HYF基于翻译平台介绍
发布时间:2016/7/25 16:51:06

一、概述

基于翻译平台文档内容提取-翻译-版式还原软件系统是一款从Office WordExcelPowerpoint文档、Adobe PDFHTML文档中提取文档内容,将文档内容转换为XML中间文件格式,将XML文件提交给翻译平台,由翻译平台的专业翻译人员对XML文件内容进行各种语言的翻译工作,该软件系统将翻译好的XML文件内容重新还原到原文档格式中,还原后的文档的版式效果和原文档的版式效果保持一致,文档内容为翻译后的内容。

二、软件功能说明

1.   支持的文件格式种类

l  Microsoft Word 2003doc);

l  Microsoft Word 2007/2010docx);

l  Microsoft Excel 2003xls);

l  Microsoft Excel 2007/2010xlsx);

l  Microsoft Powerpoint 2003ppt);

l  Microsoft Powerpoint 2007/2010pptx);

l  Adobe PDF 1.3/1.4/1.5/1.6/1.7

l  HTML

2.   从文档中提取文本内容转换输出XML文件

从各种文档格式中提取文本内容转换输出XML文件,在XML文件中保留着原文档的段落信息、文字属性信息(如字体、字号、文字色、粗体、斜体、下划线、上标、下标等)、表格信息、图像和图形等各种信息。在XML文件中使用XML标签对各种属性和文字内容进行标记。XML文件依据XML文件的规范作成。

 

3.   翻译平台对XML文件中的文本内容进行翻译

在翻译平台上,由专业的翻译人员对提交到翻译平台上的XML文件中的文本内容进行各种语言的翻译工作,翻译内容完成后保存XML文件。

4.   本软件将翻译后的XML文件还原为原文档格式

本软件将翻译后的XML文件,依据XML文件的各种标签和翻译内容还原重新作成原文档格式的新文件。

5.   还原作成的新文件的排版样式和原文件排版样式保持一致

还原作成的新文件的排版样式和原文件排版样式保持一致,包括段落属性、文字属性、表格、图形和图像等内容。

三、限制事项说明

1.   Microsoft Worddoc格式统一转换为docx文件格式进行处理。

2.   Microsoft Excelxls格式统一转换为xlsx文件格式进行处理。

3.   Microsoft Powerpointppt格式统一转换为pptx文件格式进行处理。

【实现方法】

    使用我司提供的Office文档转换工具通过调用OfficeAPIWorddoc格式转换为docxExcelxls格式转换为xlsxPowerpointppt格式转换为pptx,本软件针对docxxlsxpptx文件格式进行处理。

4.   关于PDF文件格式的处理说明

由于PDF文件格式相对其它文件格式要复杂一些,在PDF文件中的文字位置都是由坐标进行定位,表格都是通过矢量图的path进行描画,字体有嵌入字体和非嵌入字体,所以对于PDF文件的处理需要一些限制条件。

l  PDF文件字体为嵌入字体,当嵌入字体带有ToUnicode时,可以进行处理。当嵌入字体没有ToUnicode,只有字型轮廓的数据时,软件无法提取文字内容。

l  PDF文件内容是多段组排版时,由于各段组的位置都是用坐标进行定位,翻译后的文件内容再重新还原PDF文件后,文字坐标的位置可能会有误差。

l  PDF文件中的上标和下标的位置也是使用坐标进行定位,翻译后的上标和下标的文字内容再重新还原PDF文件后,文字坐标的位置可能会有误差。

 

四、软件产品提交的形态

    本软件产品提供Java API函数接口和程序库,用户可以将本软件整合到翻译平台环境中,翻译平台通过调用Java API函数实现各种文档内容提取、翻译、版式还原的各种功能。

1、  Office Word doc文件格式转换docx文件格式

l  WindowsOffice Word doc文件格式转换docx文件格式的Java API接口。

l  WindowsOffice Word doc文件格式转换docx文件格式的转换程序库。

2Office Excel xls文件格式转换xlsx文件格式

l  WindowsOffice Excel xls文件格式转换xlsx文件格式的Java API接口。

l  WindowsOffice Excel xls文件格式转换xlsx文件格式的转换程序库。

3Office Powerpoint ppt文件格式转换pptx文件格式

l  WindowsOffice Powerpoint ppt文件格式转换pptx文件格式的Java API接口。

l  WindowsOffice Powerpoint ppt文件格式转换pptx文件格式的转换程序库。

4、各种文档格式转换XML文件格式

l  LinuxOffice Word 文件格式转换XML文件格式的Java API接口。

l  LinuxOffice Word 文件格式转换XML文件格式的程序库。

l  LinuxOffice Excel 文件格式转换XML文件格式的Java API接口。

l  LinuxOffice Excel 文件格式转换XML文件格式的程序库。

l  LinuxOffice Powerpoint 文件格式转换XML文件格式的Java API接口。

l  LinuxOffice Powerpoint文件格式转换XML文件格式的程序库。

l  LinuxAdobe PDF文件格式转换XML文件格式的Java API接口。

l  LinuxAdobe PDFt文件格式转换XML文件格式的程序库。

5XML文件还原作成原文件格式的文件

l  LinuxXML文件还原作成Office WordJava API接口。

l  LinuxXML文件还原作成Office Word的程序库。

l  LinuxXML文件还原作成Office ExcelJava API接口。

l  LinuxXML文件还原作成Office Excel的程序库。

l  LinuxXML文件还原作成Office PowerpointJava API接口。

l  LinuxXML文件还原作成Office Powerpoint的程序库。

 

l  LinuxXML文件还原作成Adobe PDFJava API接口。

l  LinuxXML文件还原作成Adobe PDF的程序库。

五、软件产品的运行环境

本软件程序可以运行在Linux操作系统环境下,如客户需要在Windows操作系统环境下运行,可以进行软件程序移植,确保软件程序能够运行在Windows操作系统环境下。

 
 
用 户 名:
密  码:

 
 
 
 
 
  金软OfficeTV版
  金软照相机
  金软电子书
  金软文档词典翻译
  金软同步批注
  金软移动打印
  金软有声阅读
  金软手写批注
  金软随手记
  金软OfficePro
  云服务平台解决方案
  金软移动图书馆
  金软PDF转换(x-PD
  客户用我公司开发的报告自
  HYF DOCViewe